哈哈～～如果照着我们惯性的直接翻译 我们一定会把 boxing day 翻译成 “打拳天"或 “拳击天“！！！
当我还没接触英国的节日之前 我是这样认为～
”什么嘛？为什么要庆祝打拳天呢？奇怪也～～”
原来 不是打拳天啦！！！！
Boxing Day 是 在12月26日发生的一个银行或公休日，或者第一个或第二个周日在圣诞节以后，根据全国或地方法律。 它发生在澳洲，加拿大，新西兰，英国和在一些联邦国家。
但，至于为什么叫“拳击”的确切的语源学是不明的，并且有几种竞争的理论，其中是明确的。
- 传统长期包括给金钱和其他礼物是贫穷和在服务位置的那些人。 欧洲传统约会了到中世纪，但确切的起源是未知的，并且有有些要求它去回到晚罗马或早期的公元; 金属箱子被安置的外部教会用于收集特别奉献物被栓到圣徒斯蒂芬宴餐。
- 在英国，它在天一定成为了十九世纪维多利亚女王时代的著名人物的风俗为了匠人能整年收集他们的“圣诞节礼物”或礼物在圣诞节以后以换取好和可靠的服务。
- 另一种可能性是名字从老英国传统获得： 以交换保证富裕的田主的Christmases顺利地跑了，他们的仆人允许采取26个拜访他们的家庭。 雇主给了每位仆人一个箱子包含礼物和奖金的(和有时残余食物)。 另外，在19世纪附近，教会打开了他们的施舍箱子(箱子，人们安置金钱捐赠)并且分布了内容对贫寒。
所以说 Boxing Day 是个有意义的节日 就像穆斯林的 Hari Korban~ 都是帮助些穷苦的人 ღ
但 我喜欢 boxing day 是因为 有sales ~~ 是前所未有的大清货！！！哈哈～～
女人嘛 说到血拼就开心了 ⓛ ⓞ ⓥ ⓔ
这样 我也体验了 前所未有的
挤来挤去！推来推去! 踏来踏去!骂来骂去!
哇piang!!! "“ 笑”去！！！
人潮 真的是 第一次真的可以用 人山人海 来形容 ☠
虽然 东西超便宜～但我真的无法买到太多的东西 因为 太多人了～买一样东西 要排很长很长的队 买了2样东西 已经大半天了～还有 东西都给人翻乱了 还有些衣服 都跌在地上 给人搭脏了～
所以 真的 根本 买不到好东西～ 除非 你跟人家挣～～
还有啊 很多 kiasu 的亚洲人 在前一天就塔帐篷过夜 要做明天开门的 第一名！
天啊～真的kiasu到。。
但 根据 新闻的报道 中國消费者已经取代了俄罗斯人和阿拉伯人，成為抢购奢侈品的最大豪客。。他們抢购的目標包括Burberry、Mulberry、LV和Gucci等名牌货~~
我呢～ 最后 只买到 家人的香水 就回家了。。还好超 便宜！不枉我 挤一挤！ 推一推 ！
好累的一天 也是 新鲜的一天 ✿
No comments:
Post a Comment